Session #94 · 1975–77

Speech #940190949

Hispanic defendants must often be jailed rather than released pending arraignment or trial because necessary procedures cannot be completed. The rights of Spanishspeaking defendants are again in jeopardy during courtroom proceedings. NonPuerto Rican Hispanics. unaware of how to protect their alien status. often face almost certain deportation. Bilingual courtroom aides are hopelessly overtaxed. In Manhattan Supreme Court. for example. only nine interpreters are available to handle at least 1.000 new cases each year involving Hispanic defendantsa condition the Committee brands as "manifestly ridiculous." Those defendants who speak only some English are the "real victims." for marginal knowledge is insufficient to provide "anything but a murky understanding of unfamiliar courtroom proceedings. "If the system is to work equitably." the Committee report concludes. "interpreters must be provided to defendants even when they are not requested specifically . . . defendants should be made to feel that having an interpreter is their right.
Keywords matched
deportation

Classification

Target group
Sentiment
Negative
Stereotyping
No
Confidence
95%
Model
gemini-2.0-flash
Framing
Legal / procedural Victim

Speaker & context

Speaker
Unknown
Party
—
Chamber
—
State
—
Gender
—
Date
—
Speech ID
940190949
Paragraph
#0
← Prev Next →